Belaunaldien eta adierazpen artistikoen arteko zubiak

Belaunaldien artean: tentsioa-ihesa-maitasuna belaunaldien arteko inolako oztoporik gabe sentipenak, ideiak, aldarrikapenak, salaketak edo egitateak zenbait adierazpen artistikoren eta ekimen sozialen bidez partekatzeko eta sentitzeko gonbidapena da.

Intergeneraciones: tensión-fuga-amor es una invitación a sentir y a compartir sin barreras generacionales las distintas formas de comunicar sentimientos, ideas, reividicaciones, denuncias o hechos a través de diversas expresiones artísticas y de iniciativas sociales.

EGITARAUA / PROGRAMA

ABENDUAK 9, astelehena / 9 DE DICIEMBRE, lunes

18:00-19:30 Espacio 2016 Gunea, Easo kalea, 43, Donostia
Narrazioak. Inmaculada Salinas
Artistaren lan ezberdinei buruzko solasaldia / Presentación de diversos trabajos de la artista

ABENDUAK 10, asteartea / 10 DE DICIEMBRE, martes

18:00-21:00 Espacio 2016 Gunea
Aurkezpena eta eztabaida / Presentación y debate
Gender Art Net. Maria Ptqk, Nicolás Malevé, Jara Rocha eta Patricia Mayayo
Arte feministaren jarduerak / Prácticas contemporáneas de arte feminista

ABENDUAK 12, osteguna / 12 DE DICIEMBRE, jueves

19:00-21:30 Espacio 2016 Gunea
Proiekzioa / Proyección
Las muertes chiquitas (I). Mireia Sallarès

ABENDUAK 13, ostirala / 13 DE DICIEMBRE, viernes

10:00-14:00 Espacio 2016 Gunea
Tailerra / Taller
Susana Martín: Komiki bat ez da lau ordutan burutzen / Un cómic no se hace en cuatro horas
Dohainik / Gratuito
Izena emateko: mezu bat bidali behar da honako helbidera /
Inscripción: enviar un correo a la siguiente dirección: feministaldia2013@gmail.com

ABENDUAK 13, ostirala / 13 DE DICIEMBRE, viernes

18:00-19:00 Espacio 2016 Gunea
Consonni, Muns Brunet eta María Mur Dean: «Festival of love-los feminismos atravesando Consonni»
Consonniren lan egituran feminismoek duten eragina / Influencia de los feminismos en las estructuras de trabajo de Consonni.

ABENDUAK 13, ostirala / 13 DE DICIEMBRE, viernes

19:30-20:30 Espacio 2016 Gunea
Susana Martín eta Raquel Gu: «Enjambre» egitasmoaren aurkezpena / presentación de «Enjambre»
22 emakume komikilariren artean 2014eko martxoan plazaratuko den liburua / una obra colectiva de 22 autoras de cómics actuales que se editará en marzo 2014.

ABENDUAK 13, ostirala / 13 DE DICIEMBRE, viernes

21:00-21:30 Espacio 2016 Gunea
Proiekzioa / Proyección
«El vuelo de Dora Salazar», Julia Juaniz.
Dora Salazar artista nafarraren biografian itzulia / Un recorrido por la biografía de la artista navarra Dora Salazar

ABENDUAK 14, laranbata / 14 DE DICIEMBRE, sábado

10:00-14:30 Espacio 2016 Gunea
Tailerra / Taller
Mireia Sallarès: «Orgasmoak, lurra bezala, lantzen dituenarenak dira» / «Los orgasmos, como la tierra, son de quien los trabaja».
10:00-13:00. Proiekzioa / Proyección Las muertes chiquitas (II). Mireia Sallarès
12:45-14:30. Tailerra / Taller
Las muertes chiquitas proiektuan oinarritua (filma aurretik ikusia izango duten pertsonentzat) / A partir del proyecto Las muertes chiquitas (para personas que hayan visto al menos una parte de la película).

ABENDUAK 14, larunbata / 14 DE DICIEMBRE, sábado

18:00-19:00 Espacio 2016 Gunea
Proiektuaren aurkezpena / Presentación del proyecto
Dominique Doré: La maison de Babayagas
Adineko emakume talde baten proiektua: autogestioan, hiritar solidarioak, laikoak et ekologian bat eginez bizi direnak / Proyecto de vida para mujeres mayores autogestionadas, ciudadanas solidarias, laicas y de orientazción ecologista.

ABENDUAK 14, larunbata / 14 DE DICIEMBRE, sábado