Prentsa oharra PDF (EUS) / Nota de prentsa (CAS)

Astelehenean hasita, igandera arteko egitarau oparoa antolatu du Plazandreok-ek, Donostia 2016 eta Tabakaleraren kolaborazioarekin.

#Plaza lelopean, hitzaldi, mahai inguru, filme emanaldi, dj eta kontzertuek osatuko dute kultura feministaren XI. edizio hau.

Feministaldiaren XI. edizioa aurkeztu du gaur Plazandreok Emakumeen Plataforma Politikoak, Donostia 2016ren eta Tabakaleraren kolaborazioarekin eta Emakunde eta Gipuzkoako Foru Aldundia laguntzaile dituela.

Aste osoko egitarau zabala antolatu dute abenduaren 12tik 18ra bitartean ospatuko den Donostiako Kultura Feministaren Jaialdian. Gerturatutakoek, hitzaldi, mahai inguru, filme emanaldi, dj eta kontzertuez gozatzeko aukera izango dute besteak beste. Azken hamarkadan egin bezala, kultura eta politika garaikidearen adierazpen hauek guztiak ikuspegi feminista batetik lantzea izangu dute helburu.

Besteak beste, aipatzekoak dira ekonomia feminista ardatz izango duen mahai ingurua, Silvia Federici eta Amaia P. Orozcoren eskutik; Estatugintza Feministaren inguruko hitzaldiak Jule Goikoetxea eta Onintza Enbeitak emanak edota Christina Rosenvingeren hitzaldi zein kontzertua.

Aurten, #plaza hartzea helburu
Aurtengo leloa #plaza izango da. Antolatzaileek azpimarratu gisan, historikoki emakume zein beste gorputz disidenteei ukatutako gunea izan delako, eta Feministaldiaren oinarrizko helburuetako bat hori berreskuratzea izan delako. Plaza ulertu baitute, “agentzia eta ahalmen leku gisa, eraldaketarako eta aukeraz betetako leku gisa, bertara salto egiteko, hitza hartzeko, egunez zein gauez hartzeko leku gisa, plaza segurua, plaza politikoa”.

Plaza hori hartzen jarraitzeko asmoz antolatu da aurtengo egitaraua. Astelehenetik igandera bitartean luzatuko da jaialdia eta ekitaldiak Tabakaleran eta Guardetxean egingo dira. Egitaraua Feministaldiaren (feministaldia.org) eta Donostia 2016ren (dss206.eu) web orrialdeetan egongo da ikusgai.

//////////////////////////////////////////////

Feministaldia tomará la plaza del 12 al 18 de diciembre

Plazandreok, con la colaboración de DSS2016 y Tabakalera, ha programado una amplia oferta que durará desde el lunes hasta el domingo.

Bajo el lema #plaza, la XI edición del festival de cultura feminista contará con charlas, mesas redondas, películas, dj’s y conciertos.

Hoy se ha presentado la XI edición de Feministaldia, el festival de cultura feminista de Donostia organizada por la Plataforma Política de Mujeres Plazandreok, con la colaboración de San Sebastián 2016 y Tabakalera y con el apoyo de Emakunde, la Diputación Foral de Gipuzkoa.

El festival que tendrá lugar entre el 12 y el 18 de diciembre cuenta con una amplia programación, y quienes se acerquen podrán disfrutar entre otras cosas de charlas, mesas redondas, películas, dj’s y conciertos. Como vienen haciendo en la última década, tiene como objetivo trabajar desde una mirada feminista estas representaciones de la cultura y política contemporáneas.

Entre otras, destacan la mesa sobre economía feminista, de la mano de Silvia Federici y Amaia P. Orozco; las charlas sobre el Estado Feminista, que cuentan con Jule Goikoetxea y Onintza Enbeita y la participación de Christina Rosenvinge con una charla y concierto.

Este año, a tomar la #plaza
El lema de este año es #plaza. Como han subrayado las organizadoras, la plaza ha sido históricamente un espacio negado a las mujeres y/o cuerpos disidentes, y una de las prioridades fundamentales de Feministaldia ha sido recuperar eso. Porque entienden la plaza como “espacio de agencia y de potencia, como lugar transformable, como espacio de posibilidad, a la que poder salir, en la que tomar la palabra, poder estar, de día y de noche, plaza segura, plaza como espacio para la política”.

Han organizado por lo tanto, esta edición de Feministaldia para seguir tomando esa plaza. El festival con sus actividades se alargará de lunes a domingo, y se realizará entre Tabakalera y Guardetxe. El programa está en la web de Feministaldia (feministaldia.org) y Donostia 2016 (dss2016.eu).