Egitaraua 2021 Programa

#sismika

AZAROAK 16, ASTEARTEA

18:00, hitzaldia (streaming) ES
Queer pedagogiak: oldarraldia normalitateari, minuskulen hizkuntza batetik
val flores, idazlea eta aktibista
Z aretoa

19:30, bisita performatiboa ES/EU
Historia astinduz
Kearen Artxibogileak
Tabakalera Plaza (Izen-ematea egin behar da (doan))
(Tabakalerarekin kolaborazioa)

AZAROAK 17, ASTEAZKENA

18:00, hitzaldiak eta eztabaida (streaming) ES
Beldur handia eta adore gehiago. Errebeldia feministak botere korporatiboaren aurka
Júlia Martí Comas, FeministAlde eta Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL)-eko kidea
Pertsonentzat eta gure planetarentzat bidezkoagoa den nekazaritza-eredu baterantz
Huelvako Jornalerak Borrokan
Z aretoan

19:30, hitzaldia (streaming) ES
Klase-feminismo eta ez-zigortzaile baten aldeko aliantza errebeldeak
Laura Macaya eta Nuria Alabao, Alianzas Rebeldes. Un feminismo más allá de la identidad argitalpeneko partehartzaileak
Z aretoa

21:00
Elektrotxaranga disidentea
Alargun Beltzak
Auzoko hainbat lekutan Tabakaleratik abiatuta

AZAROAK 18, OSTEGUNA

17:30, mahai-ingurua (streaming) EU (Itzulpena EU-ES)
Gure lurrak dardarka
GureHaizeak Groseko ileapaindegi komunitarioa
Euskal Herriko Neska* Gazteak
Tupust! kolektiboa
Moderatzailea: Irati Salsamendi
Zinea 1 Aretoa

19:00, zine emanaldia eta hitzaldia ES
Memoria ariketak
nucbeade: Quiela Nuc, Andrea Beade
Zinea 1 Aretoa
(Tabakalerarekin kolaborazioa)

AZAROAK 19, OSTIRALA

18:00, mahai-ingurua (streaming) ES (Itzulpena ILSE)
Hiruko elkarrizketa arte praktika garaikideen inguruan
Beatriz Herráez, Arte Garaikidearen Euskal Museoa – Artium Museoa
Elvira Dyangani Ose, MACBAko Zuzendaria
Yaiza Hernández Velázquez, Kultura Bisualen irakaslea Goldsmiths-en, University of London
Patioa

19:30, hitzaldi-solasaldia (streaming) ES (Itzulpena ILSE)
Errepliketan bizitzea. Mediku-munduari desafio egiten dioten gorputzak
Elena Prous, bizitza independentearen mugimenduko aktibista
Patioa

21:00, kontzertua EU
#mauriziakezdauinorhil
Ines Osinaga, Lorea Argarate eta Olatz Salvador
Patioa

AZAROAK 20, LARUNBATA

11:30, hitzaldia eta mahai-ingurua (streaming) ES + EU (Itzulpena ILSE)
Eta turistifikazioarekin zer? Tsunamiaren aurrean estrategiak
Ana Lucía Nacher Cobo, laskellys.org-eko zuzendari ordea
Elena Ramirez Boixaderas, BizilagunEkin plataformako kidea
Patioa

13:00, hitzaldia eta mahai-ingurua (streaming) ES (Itzulpena ILSE)
Animaliazkoa bada, politikoa da. Transfeminismoaren eta antiespezismoaren arteko aliantzak
Marián Torres eta Irene Sala, Parole de Queer
Maialen Sagues, Nor – Euskal Herria Antiespezista
Patioa

17:00, mahai-ingurua (streaming) EU (Itzulpena: ES + ILSE)
Egungo literaturen talkak, lurzoruaren astintze bat
Eider Rodriguez, idazlea eta irakaslea
Karmele Jaio, idazlea
Moderatzailea: Kattalin Miner
Patioa

19:00, hitzaldi-errezitaldia (streaming) ES (Itzulpena ILSE)
Esperientzia diasporikoak politizatzea eta poetizatzea: ahots bat identitate txinatar-espainiarretik
Paloma Chen, kazetaria, aktibista antiarrazista, poeta eta idazlea
Patioa

FESTA. Mogambo-n (Azkuene Kalea, 17, 20017 Trintxerpe, Donostia).
22:00, bakarrizketa EU
Magma mia
Beatriz Egizabal

00:00
Show Brava
Brava

16 NOVIEMBRE, MARTES

18:00, charla (streaming) ES
Pedagogías queer: el asalto a la normalidad desde una lengua de las minúsculas
val flores, escritora y activista
Sala Z

19:30, visita performativa
Meneando la historia
Las Archiveras del Humo
Tabakalera Plaza (Inscripción obligatoria (gratuita))
(en colaboración con Tabakalera)

17 NOVIEMBRE, MIÉRCOLES

18:00, charlas y debate (streaming) ES
Mucho miedo y más valor. Rebeldías feministas contra el poder corporativo
Júlia Martí Comas, integrante de FeministAlde y el Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL)
Hacia un modelo de agricultura más justo para las personas y para nuestro planeta
Jornaleras de Huelva en Lucha
Sala Z

19:30, charla (streaming) ES
Alianzas rebeldes por un feminismo de clase y no punitivo
Laura Macaya y Nuria Alabao, participantes en la publicación Alianzas Rebeldes. Un feminismo más allá de la identidad
Sala Z

21:00
Elektrotxaranga disidente
Alargun Beltzak
Varios lugares del barrio. Salida desde Tabakalera

18 NOVIEMBRE, JUEVES

17:30, mesa redonda (streaming) EU (Traducción: ES)
¡Temblad, malditxs!
GureHaizeak peluquería comunitaria de Gros
Euskal Herriko Neska* Gazteak
Colectivo Tupust!
Modera: Irati Salsamendi
Cine Sala 1

19:00, proyección y charla ES
Ejercicios de memoria
nucbeade: Quiela Nuc, Andrea Beade
Cine Sala 1
(en colaboración con Tabakalera)

19 NOVIEMBRE, VIERNES

18:00, mesa redonda (streaming) ES (Traducción: ILSE)
Conversación a tres en torno a las prácticas artísticas contemporáneas
Beatriz Herráez, Museo de Arte Contemporáneo del País Vasco – Artium Museoa
Elvira Dyangani Ose, Directora del MACBA
Yaiza Hernández Velázquez, profesora de Culturas Visuales en Goldsmiths, University of London
Patio

19:30, charla-coloquio (streaming) ES (Traducción: ILSE)
Habitar las réplicas. Cuerpos desafiando al mundo médico
Elena Prous, activista del movimiento de vida independiente
Patio

21:00, concierto EU
#mauriziakezdauinorhil
Ines Osinaga, Lorea Argarate y Olatz Salvador
Patio

20 NOVIEMBRE, SÁBADO

11:30, charla y mesa-redonda (streaming) ES + EU (Traducción: ILSE)
¿Qué hacer frente a la turistificación? Estrategias contra el tsunami
Ana Lucía Nacher Cobo, vicepresidenta de laskellys.org
Elena Ramirez Boixaderas, plataforma BizilagunEkin
Patio

13:00, charla y mesa redonda (streaming) ES (Traducción: ILSE)
Lo animal es político. Alianzas entre el transfeminismo y el antiespecismo
Marián Torres e Irene Sala, Parole de Queer
Maialen Sagues, Nor – Euskal Herria Antiespezista
Patio

17:00, mesa redonda (streaming) EU (Traducción: ES + ILSE)
Choques de la literatura actual, agitando el terreno
Eider Rodriguez, escritora y docente
Karmele Jaio, escritora
Modera: Kattalin Miner
Patio

19:00, charla-recital (streaming) ES (Traducción: ILSE)
Politizar y poetizar experiencias diaspóricas: una voz desde la identidad chino-española
Paloma Chen, periodista, activista antirracista, poeta y escritora
Patio

FIESTA. En Mogambo (Calle Azkuene 17, 20017, Trintxerpe, Donostia)
22:00, monólogo EUS
Magma mia
Beatriz Egizabal

00:00
Show Brava
Brava