Teoria eta praktika artistikoen gurutzagunea Bulegoa z/b-ren eskutik

ABENDUAK 15/ 15 DE DICIEMBRE

16.00-18.00 Proiektu- aurkezpena / Presentación de Proyectos
Plataforma A, Bulegoa z/b, Helvéticas
Arteleku (Kristobaldegi 14. Loiola. Donostia)

Bulegoa zenbaki barik Feministaldian aurkeztuko dugun bigarren proiektua izango da.

Bulegoa z/b arte- eta jakintza-arloko bulego bat da, eta ikerketa, eztabaida eta hausnarketa egitea du xede. Bilboko Solokoetxe auzoan kokatuta dagoen elkarlaneko ekimen hau ondoko ikerketa-ildoen inguruan sortu da: historizazio-prozesuak, kulturako itzulpena, performatibitatea, gorputza, postkolonialismoa, teoria soziala, artxiboko estrategiak eta hezkuntza.

Bulegoa z/b ekimenak praktikaren eta teoriaren arteko gurutzagunea eta topagunea izan nahi du, eta, horrela, bide eman nahi die egoera hibridoei eta diskurtsiboei.

Bulegoa z/b gunea ekoizteko, ideiak eztabaidatzeko eta trukatzeko, eta arte-proiektuak gauzatzeko leku bat da. Helburu horiek betetzeko, mintegiak, aurkezpenak, proiekzioak, performanceak, hitzaldiak, elkarrizketak eta beste jarduera batzuk antolatzen ditu.

Hauek dira Bulegoa z/b eratzen dutenak: Beatriz Cavia, Isabel de Naverán, Miren Jaio eta Leire Vergara. 2011ko irailetik aurrera Jesús Arpal komunikazio, webgunearen edukien kudeaketa eta ekitaldien koordinazio lanetaz arduratzen da.

Bulegoa z/b: un espacio para el cruce de la teoria y la práctica artísticas

Bulegoa zenbaki barik es una oficina de arte y conocimiento dirigida al desarrollo de la investigación, el debate y la reflexión. Ubicada en el barrio bilbaíno de Solokoetxe, es una iniciativa de colaboración que surge alrededor de las siguientes líneas de investigación: los procesos de historización, la traducción cultural, la performatividad, el cuerpo, el postcolonialismo, la teoría social, las estrategias de archivo y la educación.

Bulegoa z/b pretende constituirse en un lugar de cruce entre la práctica y la teoría. Es un espacio para la producción, la discusión, el intercambio de ideas y la materialización de proyectos artísticos. Para lograr estos objetivos, organiza seminarios, presentaciones, proyecciones, performances, conferencias, conversaciones y otras actividades.

Forman parte de Bulegoa z/b Beatriz Cavia, Isabel de Naverán, Miren Jaio y Leire Vergara.

Desde septiembre de 2011, Jesús Arpal colabora realizando labores de comunicación, gestión de contenidos de la página web y asistencia en las actividades.